Zásady ochrany osobních údajů

Chalupa na pohodu

Vaše soukromí je pro nás důležité. V těchto zásadách vysvětlujeme, jaké osobní údaje zpracováváme, proč je zpracováváme, jak dlouho je uchováváme, komu je případně zpřístupňujeme a jaká máte v souvislosti se zpracováním osobních údajů práva. Zásady se vztahují na web www.chalupanapohodu.cz, komunikaci se zájemci a hosty, rezervace a poskytování ubytování v Chalupě na pohodu.

1. Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů je: Marie Mačkalová

  • Adresa sídla / podnikání: Horní Údolí 104, 793 76 Zlaté Hory
  • IČO: 07131852
  • E-mail: info@chalupanapohodu.cz
  • Telefon: +420 602 844 042
  • Web: www.chalupanapohodu.cz
  • Adresa ubytování: Horní Údolí 104, 793 76 Zlaté Hory

Na výše uvedeném e-mailu můžete uplatnit také svá práva týkající se ochrany osobních údajů.

2. Jaké osobní údaje zpracováváme

V souvislosti s poptávkami, rezervacemi, ubytováním a provozem webu můžeme zpracovávat zejména:

  • jméno a příjmení, e-mail a telefonní číslo;
  • termín pobytu, počet ubytovaných osob a další údaje potřebné k rezervaci a poskytnutí ubytování;
  • fakturační a platební údaje;
  • údaje, které jsme povinni evidovat podle právních předpisů vztahujících se na poskytování ubytování;
  • obsah komunikace se zájemci a hosty;
  • technické údaje vznikající při používání webu, například IP adresa, údaje o zařízení, prohlížeči a serverové logy;
  • údaje o souhlasu s cookies a nastavení soukromí, pokud je návštěvník udělí nebo změní.

Osobní údaje získáváme zejména přímo od vás při komunikaci, rezervaci nebo pobytu, případně automaticky při používání webu v rozsahu odpovídajícím vašemu nastavení cookies.

3. Účely a právní základy zpracování

  • Dotazy a rezervace – komunikace, vyřízení poptávky a sjednání pobytu; právním základem je zpravidla provedení opatření před uzavřením smlouvy nebo plnění smlouvy podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.
  • Poskytování ubytování – evidence pobytu, komunikace s hosty a zajištění sjednaných služeb; právním základem je plnění smlouvy podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.
  • Zákonné povinnosti – zejména účetní, daňové a další povinnosti ubytovatele; právním základem je splnění právní povinnosti podle čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.
  • Ochrana práv, zabezpečení a technická správa – ochrana webu, řešení bezpečnostních incidentů a případných právních nároků; právním základem může být oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
  • Analytika webu – měření návštěvnosti a vyhodnocování používání webu prostřednictvím Google Analytics 4; pokud se používají analytické cookies nebo obdobné technologie, je právním základem souhlas návštěvníka podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR.

Marketingová sdělení zasíláme pouze tehdy, máme-li k tomu odpovídající právní základ nebo souhlas.

4. Jak dlouho osobní údaje uchováváme

Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytnou pro účel, pro který byly získány, a dále po dobu vyžadovanou právními předpisy nebo potřebnou k ochraně našich práv.

  • Poptávky bez následné rezervace – po dobu nezbytnou k vyřízení komunikace a přiměřenou dobu poté, pokud je to nutné pro navazující komunikaci nebo ochranu práv.
  • Rezervace a uskutečněné pobyty – po dobu trvání smluvního vztahu a následně po dobu nezbytnou k ochraně právních nároků a plnění zákonných povinností.
  • Účetní a daňové doklady – po dobu stanovenou příslušnými právními předpisy.
  • Povinná evidence hostů – po dobu vyžadovanou příslušnými právními předpisy.
  • Technické a bezpečnostní logy – po dobu odpovídající nastavení hostingu a potřebám zabezpečení webu.
  • Údaje o souhlasu s cookies – po dobu nastavenou v nástroji pro správu souhlasů a v souladu s platnými právními požadavky.

5. Příjemci a poskytovatelé služeb

V nezbytném rozsahu mohou mít k osobním údajům přístup poskytovatelé hostingu, e-mailových služeb, technické správy webu, rezervačních nebo kalendářových služeb, analytických a mapových služeb, účetní či jiné oprávněné osoby a případně orgány veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon. Podle konkrétní role mohou tito příjemci vystupovat jako zpracovatelé nebo samostatní správci. Osobní údaje neprodáváme.

Na webu jsou v současnosti používány zejména služby uvedené v následujících článcích.

6. Rezervační kalendář e-chalupy.cz

Web využívá externí kalendář obsazenosti služby e-chalupy.cz. Při načtení vloženého kalendáře může prohlížeč návštěvníka komunikovat se servery poskytovatele a mohou být zpracovávány technické údaje nezbytné k zobrazení služby. Při přechodu na web e-chalupy.cz se další zpracování řídí také pravidly tohoto poskytovatele.

7. Google recenze a Trustindex

Na webu mohou být zobrazovány veřejné recenze prostřednictvím nástrojů Google a služby Trustindex. Při načítání widgetu může docházet ke komunikaci s externími servery a ke zpracování technických údajů návštěvníků v rozsahu potřebném pro zobrazení obsahu a fungování služby.

8. Google Maps

Na webu může být vložen obsah služby Google Maps. Pokud zobrazení mapy vyžaduje souhlas s příslušnými cookies nebo obdobnými technologiemi, je obsah načten až po udělení odpovídajícího souhlasu návštěvníka. Další zpracování údajů se řídí také podmínkami a zásadami ochrany soukromí poskytovatele služby Google.

9. Google Analytics 4 a Google Search Console

Web používá službu Google Analytics 4 k měření návštěvnosti a vyhodnocování používání webu. Analytické cookies a související technologie jsou na webu aktivovány pouze po udělení souhlasu návštěvníka prostřednictvím systému pro správu souhlasů Complianz. Souhlas lze odmítnout nebo později změnit.

Google Search Console slouží správci webu k vyhodnocování výkonu webu ve vyhledávání Google a sama o sobě nepředstavuje nástroj, který by návštěvníkům webu nastavoval analytické cookies.

10. Cookies a správa souhlasu

Web používá nezbytné technické cookies a může používat další cookies nebo obdobné technologie. Nezbytné cookies slouží k základnímu fungování a zabezpečení webu. Analytické, marketingové nebo jiné netechnické technologie, které vyžadují souhlas, se aktivují až po jeho udělení.

Správa souhlasů je na webu zajištěna pomocí nástroje Complianz. Návštěvník může cookies přijmout, odmítnout nebo upravit své preference. Podrobnosti o konkrétních cookies, jejich účelu, poskytovateli a době platnosti jsou uvedeny v samostatném dokumentu „Zásady cookies (EU)“, který je dostupný na webu.

11. Zabezpečení osobních údajů

Přijímáme přiměřená technická a organizační opatření k ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem, ztrátou, zneužitím, změnou nebo neoprávněným zveřejněním. Přístup k osobním údajům mají pouze osoby, které je potřebují k plnění svých úkolů nebo povinností.

12. Vaše práva

Za podmínek GDPR máte zejména právo:

  • na přístup ke svým osobním údajům;
  • na opravu nepřesných nebo neúplných údajů;
  • na výmaz osobních údajů, jsou-li splněny zákonné podmínky;
  • na omezení zpracování;
  • vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu;
  • na přenositelnost údajů, jsou-li splněny zákonné podmínky;
  • kdykoli odvolat souhlas, pokud je zpracování založeno na souhlasu, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování před jeho odvoláním.

Své požadavky můžete zaslat na e-mail info@chalupanapohodu.cz.

Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz.

13. Předávání osobních údajů mimo Evropský hospodářský prostor

Někteří poskytovatelé externích služeb, zejména mezinárodní technologické společnosti, mohou v souvislosti s poskytováním svých služeb zpracovávat nebo předávat osobní údaje mimo Evropský hospodářský prostor. V takovém případě je předávání založeno na odpovídajícím právním mechanismu podle GDPR, například na rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo na standardních smluvních doložkách, pokud jsou použitelné.

14. Automatizované rozhodování

Neprovádíme automatizované individuální rozhodování ani profilování podle čl. 22 GDPR.

15. Změny těchto zásad

Tyto zásady můžeme aktualizovat zejména při změně používaných služeb, způsobu zpracování osobních údajů nebo právních požadavků. Aktuální znění bude vždy dostupné na našem webu.

Poslední aktualizace: 17. listopadu 2026